За да коментирате, моля, влезте в профила
си!
С удоволствие забелязвам, че този сайт се посещава от доста чужденци, които освен, че гледат снимки, пускат и свои, пишат коментари ... изобщо участват най-активно. За да бъде тяхното участие тук по-пълноценно и за да се улеснят тези, за които езиковата бариера е проблем, предлагам:
1. На всяка снимка да може да се даде заглавие както на български, така и на английски. За целта във формата за качване на снимки да има 2 полета за заглавие (вместо едно):
Заглавие [BG]:__________________
Title [EN]:________________
Нито едно от тези полета не е задължително (както и сега има снимки без заглавие), но ако някой си направи труда да попълни и двете, то първото ще се появява в българската версия на съответната страница, а второто - в английската. Ако е попълнено едно от тези полета (независимо кое), то въведеното там да се появява и в двете версии. Така, че нищо не се променя за качените до сега снимки, те ще имат едно заглавие. При желание човек може да въведе и такова на английски - като си редактира снимката. Възможността за редактиране е доста удобна и за хора, които не знаят английски (респ. български) - при качване въвеждат само едно заглавие, а по-късно от коментарите под снимката могат да получат идея за заглавие и на другия език, и ако желаят - да я използват, редактирайки съответното поле.
2. Също и за ключовите думи да има две полета, едното - за българската версия, другото - за английската. Сега при много снимки там са смесени български и английски думи (най-често с един и същи смисъл), а това струва ми се, не е много прегледно. Разбира се, въпрос на виждане от страна на автора - нищо не пречи всички ключови думи да се виждат и в двете версии, ако просто ги копира в другото поле.
3. В профила на автора да има поле
Езици, които ползва авторът: (по премълчаване Български),
но от падащо меню да могат да се добавят и други, или да се укаже, че лицето не знае български. Тези езици да се появяват в карето от ляво на коментарите под всяка снимка, наред с гласовете, посещенията и другата информация там. Един вид указание какви коментари биха били най-полезни за автора. Няма смисъл да пишем подробни и дълги коментари, които авторът не разбира. Ако не знаем никой от езиците на автора, и един емотикон ще е достатъчен
. Ако пък държим да кажем нещо важно на автора, пак можем да го напишем на български и да помолим някой от коментиращите след нас да го преведе.
Смятам, че тези промени не биха зтруднили админа и биха "отворили" сайта към по-широк кръг потребители. За хубавите снимки няма (и не би трябвало да има) езикови бариери!
1. На всяка снимка да може да се даде заглавие както на български, така и на английски. За целта във формата за качване на снимки да има 2 полета за заглавие (вместо едно):
Заглавие [BG]:__________________
Title [EN]:________________
Нито едно от тези полета не е задължително (както и сега има снимки без заглавие), но ако някой си направи труда да попълни и двете, то първото ще се появява в българската версия на съответната страница, а второто - в английската. Ако е попълнено едно от тези полета (независимо кое), то въведеното там да се появява и в двете версии. Така, че нищо не се променя за качените до сега снимки, те ще имат едно заглавие. При желание човек може да въведе и такова на английски - като си редактира снимката. Възможността за редактиране е доста удобна и за хора, които не знаят английски (респ. български) - при качване въвеждат само едно заглавие, а по-късно от коментарите под снимката могат да получат идея за заглавие и на другия език, и ако желаят - да я използват, редактирайки съответното поле.
2. Също и за ключовите думи да има две полета, едното - за българската версия, другото - за английската. Сега при много снимки там са смесени български и английски думи (най-често с един и същи смисъл), а това струва ми се, не е много прегледно. Разбира се, въпрос на виждане от страна на автора - нищо не пречи всички ключови думи да се виждат и в двете версии, ако просто ги копира в другото поле.
3. В профила на автора да има поле
Езици, които ползва авторът: (по премълчаване Български),
но от падащо меню да могат да се добавят и други, или да се укаже, че лицето не знае български. Тези езици да се появяват в карето от ляво на коментарите под всяка снимка, наред с гласовете, посещенията и другата информация там. Един вид указание какви коментари биха били най-полезни за автора. Няма смисъл да пишем подробни и дълги коментари, които авторът не разбира. Ако не знаем никой от езиците на автора, и един емотикон ще е достатъчен
. Ако пък държим да кажем нещо важно на автора, пак можем да го напишем на български и да помолим някой от коментиращите след нас да го преведе. Смятам, че тези промени не биха зтруднили админа и биха "отворили" сайта към по-широк кръг потребители. За хубавите снимки няма (и не би трябвало да има) езикови бариери!
идеята ми харесва!
dobra ideya! 
За да коментирате, моля, влезте в профила си!