песен на вечерта

може би някой от по-знаещите английски да го преведе
аз не се наемам но поне за мен текста е много разтърсващ

Та от известно време си преслушвам старите фаворити и отново се запалих по няколко песни.
Ето днешният "хит".

Van Halen - Can't stop lovin' you

Hey!
There's a time and place for everything. For everyone
We can push with all our might, but nothin's gonna come
Oh no, nothin's gonna change
An' if I ask you not to try, oh could you let it be?

I wanna hold you and say
We can't throw this all away
Tell me you won't go, you won't go
You have to hear me say

I can't stop lovin' you (Ooooo)
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what I say or do
You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh
(Ooo-ooo-ooo) I can't stop lovin' you

You can change your friends, your place in life
You can change your mind
We can change the things we say, and do any time
Oh no, but I think you'll find
That when you look inside your heart
Oh baby, I'll be there. Yeah!

Hold on. I'm holdin' on
Baby, just come on, come on, come on
I just wanna hear you say

I can't stop lovin' you (Ooooo)
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what you say or do
You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh-oh!
I can't (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you

Oh, I'm so twisted and tied
And all I remember, was how hard we tried
Only to surrender

(Ahh-ahh) And when it's over
(Ahhh-ahh) I know how it's gonna be
And true love will never die
Or, not fade away

And I can't (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what I say or do
You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh
I can't (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you

And I know (Ooo-ooo-ooo) what I got to do
Hey Ray, what you said is true, oh
I can't (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you, oh no
(Ooo-ooo-ooo)
Oh, can't (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you

Тъй като вече е 14-ти ще почета единият от трите празника които са та този ден с тази песен.

Nat King Cole (пък и не само той, то си стандарт)

I Love You For Sentimental Reasons Lyrics

written by Deek Watson and William Best


I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I'll give you my heart

I love you
And you alone were meant for me
Please give your loving heart to me
And say we'll never part

I think of you every morning
Dream of you every night
Darling I'm never lonely
Whenever you're in sight

I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I've given you my heart

I think of you every morning
Dream of you every night
Darling I'm never lonely
Whenever you're in sight

I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I've given you my heart

Откъсвах вече този ден
от календара на земята,
когато слънцето се спря
в картината ми на стената.

На избелялото платно
забравен кораб се събуди
и късен гларус не успя
под слънцето да се промуши.

Дочух вик, дочух стих,
дочух шепот и смях,
дочух истински думи във стаята пак.

За теб дълго живях,
без теб дълго мълчах
и до теб ще летя.

Преди да изгори до край
крилата му се позлатиха.
На палубата екна вик
и после всичко стана тихо.

А слънцето закри очи
и бавно слезе към морето,
а в стаята ми две сълзи
до късно тази нощ ще светят.


Много ме кефят тия работи дето ги четох, така че и аз да напиша нещичко! И на следващата среща да ги ПЕЕМ!!!

И още нещо по случай празника!!!

В цъфналата ръж

Идейки си запъхтяна
вечерта веднъж,
Джени вир-водица стана
в цъфналата ръж.

Джени зъзне цяла, Джени
пламва изведнъж.
Бърза мокра до колени,
в цъфнала ръж.

Ако някой срещне някой
в цъфналата ръж
и целуне този някой
някого веднъж,

то нима ще знае всякой
де, кога веднъж
някога целувал някой
в цъфналата ръж?
Р. Бърнс

приятна любовна вечер!

И още нещо по случай празника!!!

В цъфналата ръж

Идейки си запъхтяна
вечерта веднъж,
Джени вир-водица стана
в цъфналата ръж.

Джени зъзне цяла, Джени
пламва изведнъж.
Бърза мокра до колени,
в цъфнала ръж.

Ако някой срещне някой
в цъфналата ръж
и целуне този някой
някого веднъж,

то нима ще знае всякой
де, кога веднъж
някога целувал някой
в цъфналата ръж?
Р. Бърнс

приятна любовна вечер!

НЕЗАБРАВА

Налей ми вино в чаша тънкостенна
и приседни с усмивка неизменна
Любими,ти навярно имаш право:
сърцето свойта участ заслужава

И някак си привиква с туй човекът
Крещи от тишина, мълчи от екот
Дали позор ще срещнеш или слава-
сърцето тази участ заслужава

Целувай дълго Глътката резлива
безсмъртната любов из нас разлива
Не можеш дълго? Е,до гроб тогава!
Сърцето този празник заслужава

Далеч от теб или навеки с тебе
спокоен ще дочакам всеки жребий
Сърцето всеки жребий заслужава,
но не забрава,ах, но не забрава

Текст: Калин Донков
Изп : Катя Филипова

много подходяща

Георги Минчев - Сам на бара

Седя си сам на бара и си сърбам бира,
поглеждам си часовника умът ми не побира,
как е възможно така да се прецакам,
и цяла вечер да се вържа да я чакам,
но сам сам си виновен запознахме се на плажа,
помоли ме гърба й с крем за слънце да намажа,
накрая се оплака че мъжът и бил в Ангола,
и аз си я представих в леглото ми гола.

Сам на бара,
ех мама му стара как ме прекара,
отдавна не ми бяха слагали секира,
добре поне че в бара се сервира бира.

Гаджето отсреща непрекъснато ме гледа,
ако съдя по това как си ближе сладоледа,
как кокетно се усмихва, как погледа е блеснал,
и него горкото май хормона го е тряснал,
но така е на морето, жените стават дръзки,
завързват се различни безразборни връзки,
но от опит зная че с подобни хубавици,
понякога се стига и до антибиотици.

Омръзна ми да чакам, барман моя плащам,
а онази ако дойде, който иска да я хваща,
който иска лека за нея да се ръси,
а най-добре в Ангола да отиде при мъжа си,
но защо ли да не взема тази нощ да се прежаля,
ето гаджето отсреща продължава да ме сваля,
него сигурно съдбата в този бар го е довела,
защо да не поръчам две бири за хотела.

Сам на бара,
ех мама му стара как ме прекара,
отдавна не ми бяха слагали секира,
добре поне че в бара се сервира бира.

Сам, сам на бара,
и как човек да има на жените вяра,
мама, мама, мама,
как ме прекара,
мама му стара...

ne'am nervi.............. :D :D :D

BLACK
Wonderful Life

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It's a wonderful wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful wonderful life

The sun's in your eyes
The heat is in your hear
They seem to hate you because you're there
And I need a friend
Oh I need a friend to make me happy
Not stand here on my own

I need a friend
Oh I need a friend
To make me happy
Not so alone

BOAT ON THE RIVER - STYX


Take me back to my boat on the river
I need to go down, I need to come down
Take me back to my boat on the river
And I won’t cry out any more
Time stands still as I gaze in her waters
She eases me down, touching me gently
With the waters that flow past my boat on the river
So I don’t cry out anymore

Oh the river is wide
The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to tranquillity base
Where the frown on my face disappears
Take me down to my boat on the river
And I won’t cry out anymore

Oh the river is deep
The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to tranquillity base
Where the frown on my face disappears
Take me down to my boat on the river
I need to go down, with you let me go down
Take me back to my boat on the river
And I won’t cry out anymore
And I won’t cry out anymore
And I won’t cry out anymore

Вярно, че още не е вечер, но все пак.

Pink Floyd - Hey you

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Don't give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, out there on the road
always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall.

The Righteous Brothers

Unchained Melody

My love, my darling
I hunger for your touch
Alone, lonely time
And time goes by
So slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me


Lonely rivers flow to the sea
To the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh
Wait for me
Wait for me
I'll be coming home
Wait for me


My love, my darling
I hunger, hunger
For your love
For love. Lonely time
And time goes by
So slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Sam Brown - Stop

All that I have is all that you've given me
did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street
and I can't help but wonder if she knows what's going on
you talk of love but you don't know how it feels
when you realise that you're not the only one

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away
but it's not that easy when your soul is torn in two
so I just resign myself to it every day
now all I can do is to leave it up to you

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop

Stop if love me
(you will remember)
now's the time to be sorry
(that day forever)
I won't believe that you'd walk out on me

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop

Айде едло отклонение и от мен

WINGER
In The Heart Of The Young

There's a fire in the heart of the young
Human temples drawing power from the sun
Raising sails, navigating the dawn
Hear the thunder, now, we're a million strong

(Whoa) The light shines in the heart of the young
(Whoa) We're fighting for a new way to say
Carry on, and see behind this material
Illusion, the future of all is alive in the heart of the young

There's a song in the heart of the young
Loud and clearly, the band goes marchin' on
With the force of a thousand gods
Hear the music, we're a million strong

(Whoa) Put your trust in the heart of the young
(Whoa) The rise of the rebellion
Has just begun, the trumpets sound off the countdown for a
New day's dawn, the future of all will survive, it's alive

Show me you're still alive!

(Solo)

There's a fire in the heart of the young
See the lightning strike the curtain
With the force of a thousand gods
Hear the thunder, it's in the heart of the young

(Whoa)Don't you feel it burn in the heart of the young
(Whoa) We're fighting for a new way to say
Carry on, the trumpets sound off the countdown for a
New day's dawn, the future of all is alive in the heart of the young

The future of all will survive it's alive

едва ли някой чете в тази тема, но....

Я хочу быть с тобой


я пытался уйти от любви
я брал острую бритву и правил себя
я укрылся в подвале я резал
кожаные ремни, стянувшие слабую грудь

я хочу быть с тобой
я хочу быть с тобой
я так хочу быть с тобой
я хочу быть с тобой
и я буду с тобой

в комнате с белым потолком
с правом на надежду
в комнате с видом на огни
с верою в любовь

твое имя давно стало другим
глаза навсегда потеряли свой цвет
пьяный врач мне сказал, тебя больше нет
пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел

но я хочу быть с тобой
я хочу быть с тобой
я так хочу быть с тобой
я хочу быть с тобой
и я буду с тобой

я ломал стекло как шоколад в руке
я резал эти пальцы за то что они
не могут прикоснуться к тебе
я смотрел в эти лица и не мог им простить
того что у них нет тебя и они могут жить

но я хочу быть с тобой
я хочу быть с тобой
я так хочу быть с тобой
я хочу быть с тобой
и я буду с тобой

в комнате с белым потолком
с правом на надежду
в комнате с видом на огни
с верою в любовь

аааа чете се чете се

Iansky, "едва ли някой чете тази тема, но..." , НО:
"Наутилиус" ? На място като това ? В час като този ?
Това се казва изненада !!! А имаш ли текста на "Криле"?

Че какво му е на мястото;)? ДА не би да се събираме само хора с еднакви вкусове;)? Виж анкетата която тече долу вдясно на заглавната страница.

Alexcubata,прав си ,репликата ми е неуместна ! :)

Браян Адамс - Обичал ли си някога жена

Да обичаш наистина жена,
да я разбираш,
трябва да я познаваш дълбоко отвътре.
Да чуваш всяка нейна мисъл,
да виждаш всяка мечта
и да и даваш крила, когато иска да полети.
И когато се намериш, лежащ безпомощен в ръцете и,
ще знаеш, че наистина обичаш жена!

Ако обичаш жена,
тогава и кажи, че наистина е желана.
Ако обичаш жена,
тогава и кажи, че тя е човекът.
Защото тя се нуждае от някого,
който да и каже, че това ще трае вечно.
Така че, кажи ми, някога наистина,
наистина, наистина някога обичал ли си жена?

Наистина да обичаш жена
и да и даваш да те държи,
докато знаеш как има нужда да бъде докосвана.
Трябва да я дишаш,
наистина да я вкусиш,
докато я почувстваш в кръвта си.
И когато видиш неродените ви деца в очите и
ще знае, че наистина обичаш жена!

Ако обичаш жена,
тогава и кажи, че наистина е желана.
Ако обичаш жена,
тогава и кажи, че тя е човекът.
Защото тя се нуждае от някого,
който да и каже, че ще сте заедно за винаги.
Така че, кажи ми, някога наистина,
наистина, наистина някога обичал ли си жена?

Оуууу!
Трябва да и даваш малко вяра,
да я държиш здраво,
малко нежност,
трябва да се отнасяш с нея правилно!
Тя ще бъде там с теб
и ще се грижи добре за теб.
Наистина трябва да обичаш жена!

И когато се намериш, лежащ безпомощен в ръцете и,
ще знаеш, че наистина обичаш жена!

Ако обичаш жена,
тогава и кажи, че наистина е желана.
Ако обичаш жена,
тогава и кажи, че тя е човекът.
Защото тя се нуждае от някого,
който да и каже, че това ще трае вечно.
Така че, кажи ми, някога наистина,
наистина, наистина някога обичал ли си жена?

За Джъмбо, който откри тази прекрасна тема!!!

Редактирано от автора , 15.04.2006 20:59:11

ENIGMA - ONCE IN A LIFETIME

When you're near me
I close my eyes
I want to feel you by my side
When you kiss me
I close my eyes
Want you by my side

When I realise there's no telling lies
Then I know it once in a lifetime
Making love to you
Everytime it's new
You know you're my once in a lifetime

When you touch me
I burn inside
Cold and shiver down my spine
When you take me
So hot in love
Can't get enough


When I realise there's no telling lies
Then I know it once in a lifetime
Making love to you
Everytime it's new
You know you're my once in a lifetime


Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime


Giving all I've got
Now you love me not
You're my lover once in a lifetime
Taking care of you
Everytime it's new
You know you're my once in a lifetime...


When you're by my side
And I want you hot
When I close my eyes then I touch the skies
When I realise there's no telling lies
Making love to you
Everytime it's new

БТР - Да погледна в теб

Някъде, някога живял човек,
търсел и искал да открие мъдростта,
бродил из горите, живял в самота,
за да срещне теб.

Търсел в хаоса някаква следа,
която да открие истина една,
знеал че ще стане някога това
и ще срещне теб, и ще срещне теб.

Припев:
Ако поискаш спри и погледни назад,
аз твоя сянка, твоя грях,
ако поискаш спри и остани
да погледна в теб.

И ето че намерил път към вечността,
дори и открил тайната на този свят,
това е смисълът, за които е живял,
да погледне в теб, да погледне в теб.

Авеню - Бягство

Последна нощ, а утре ме очаква път.
Поглеждам през прозореца дали навън вали.
Не ме е страх от теб, не искам да остана тук.
Това, което остава да направя пак е да бягам.

За кой ли път аз признавам пред теб,
че не мога да бъда сам. Безброй години.
Години наред аз не мога да спра своя бяг.
Защо повярвах на думи,
в които не вярва и малко дете.
Защо избягах, защо повярвах.

Дали дъждът навън или студът във мен
е това, което спира моя бяг. Оставам тук.
Не знам дали страхът, че връщам се отново тук
като странник без подслон, загубил своя дом.
Не спира сега.

Редактирано от автора , 17.05.2006 23:53:31