(13) ald: Очевидно е контрафорс ... благодаря за коментара ,допълва кадъра ,а и знам ,че си компетентен в тематиката и дискусията с теб е интересна ... умишлено пропуснах много от фактологията ,да не ставам досаден на неикушената от историята аудитория :)
Надписът е в музея в Търново ,където е и фрагмента от саркофаг ,за който говориш.Знаем че Йоан Александър има 2 брака от които му се раждат петима синове.Михаил Асен, Иван Асен IV и Иван Срацимир са от първата съпруга ,влахинята Теодора а Иван Шишман и Иван Асен V - от втората ,еврейката Сара-Теодора.Първите двама умират рано /не се сещам в момента при какви обстоятелства/.Двамата синове от втория брак са изобразени в прочутата миниатюра с царското семейство в Лондонското четвероевангелие на Йоан Александър.Надписите в миниатюрата показват, че Йоан Асен V е имал царска титла.
Сега за надписа...открит през 1858 той е обект на изследвания на една сюрия народ ... по-сериозно на него се спират Гошев и Андреев като и в двете четения има редица пропуски и неточности ,дори и правописни.Най новото четене е на Н.Овчаров, на който относно надписите може да му се има доверие като епиграф по специалност.
Сега надписа в съвременния прочит :
...+ АЗ ,БЛАГОЧЕСТИВА И ХРИСТОЛЮБИВА.../име и титла/ ...СНАХА НА ПРЕВЕЛИКИЯ ЦАР ЙОАН АЛЕКСАНДЪР...И АНЕПСИЯ НА ВЕЛИКИЯ ВОЕВОДА /омъжих се за/... ЦАРЯ НА БЪЛГАРИТЕ АСЕН.КАТО ДОЙДОХ.../в българия или търново или царския дворец/ ...И КАТО ЗАВАРИХ БЪЛГАРСКАТА ЗЕМЯ ... ОСКВЕРНЕНА ОТ ИЗМАИЛТЯНИТЕ.../като изпратих на война или сражение/...ГОСПОДИНА СИ ЦАРЯ 18 ГОДИНИ... /едва навършил//с волята / ....БОЖИЯ УСМИРЕН БЕ ИЗМАИЛТЯНСКИЯ .../цар или род/ ... СЕ УСТАНОВИ ЗАРАДИ ИГОТО НА АГАРЯНИТЕ...ДРУЖИНА СЪБРА ЦАРЯ МОЯТ ГОСПОДИН.СБОЖИЯТА СИЛА ... АСЕН МАКАР ТОЙ ДА ЗАГИНА ПРЕЗ ТАЗИ ГОДИНА..../гробницата поправих/ ... И УКРЕПИХ ОСТАНАХ В ЦЪРКВАТА....КАТО СЪБРАХ МОИТЕ ЧЕДА ПРЕД МЪРТВИЯ ..../в гробницата където бяха погребани/...И СЪЩО ДРУГИЯ АСЕН И ОЩЕ .../и се простиха децата/... С ГОСПОДИНА ЦАРЯ ТЕХНИЯ БАЩА НЕГОВИТЕ ДВЕ МОМИЧЕТА В ГОДИНАТА ...

Йоан Асен IV ,дето е на прикачената миниатюра от ватиканския препис на евангелието е бил вече починал и погребан както се вижда някъде 1344-1347 най късно.
Произволната интерпретация на Гошев верно донякъде компрометира версията за Йоан Асен V но очевидно не е изоставена ,защото ако според втория тълкувач Андреев който и той дава предпочитание за година на раждането му 1352-1353 ако прибавиш 18 години /от надписа/ се получава 1371 –битката при Черномен и първото голямо доказано настъпление срещу България през Ихтиман и Самоков към София.